-
1 Aushilfsarbeit
f; meist Pl. temporary work Sing., temporary jobs* * *Aus|hilfs|ar|beitftemporary work, temporary jobs pl* * *Aus·hilfs·ar·beit* * *die temporary work no pl.Aushilfsarbeiten — Plural temporary work sing.; temporary jobs
* * ** * *die temporary work no pl.Aushilfsarbeiten — Plural temporary work sing.; temporary jobs
-
2 Aushilfe
f temporary help; (Person) auch stand-in; (bes. Sekretärin) temp umg.; als Aushilfe arbeiten help out (on a temporary basis); im Büro: work as a temp, temp umg.; zur Aushilfe to help out; Koch zur Aushilfe gesucht cook required for temporary work* * *Aus|hil|fef1) help, aid; (= Notbehelf) temporary or makeshift substitutejdn zur Áúshilfe haben — to have sb to help out
Stenotypistin zur Áúshilfe gesucht — shorthand typist wanted for temporary work
* * *Aus·hil·fef1. (vorübergehende Hilfe) temporary help [or assistance]„Assistentin zur \Aushilfe gesucht“ “assistant wanted for temporary work”jdn zur \Aushilfe haben to have sb to help out[bei jdm] zur \Aushilfe arbeiten to temp [for sb] fam* * *1) o. Pl. helpsie arbeitet in der Kantine zur Aushilfe — she helps out in the canteen
2) s. Aushilfskraft* * *zur Aushilfe to help out;Koch zur Aushilfe gesucht cook required for temporary work* * *1) o. Pl. help2) s. Aushilfskraft* * *-n f.stand-in n.temporary help n. -
3 Aushilfsarbeit
Aushilfsarbeit f GEN, PERS temporary employment, temporary work, casual employment, casual work* * *f <Geschäft, Person> temporary employment, temporary work, casual employment, casual work* * *Aushilfsarbeit
odd job;
• Aushilfsarbeiter handyman, part-timer, hired help (man, US), casual [labo(u)rer], temporary, stopgap;
• Aushilfsbestimmungen subsidiary provisions;
• Aushilfscharakter (Beschäftigung) subsidiary nature;
• Aushilfsgerüst temporary scaffolding;
• befristeter Aushilfsjob fixed-term temporary work;
• Aushilfskraft temporary [employee], handyman, help, casual [worker], casual employee, hired man (US), dogsbody (sl.), (Hausangestellte) betweenmaid (Br.);
• Aushilfskräfte auxiliary personnel, emergency labo(u)r, temporary staff;
• Aushilfslehrer assistant teacher;
• Aushilfspersonal help, helpers, temporary staff, auxiliary personnel;
• Aushilfssekretärin relief secretary;
• Aushilfsstellung temporary position, emergency job, grass (sl.). -
4 Zeitarbeit
f WIRTS. temporary work* * *Zeit|ar|beitftemporary work* * *Zeit·ar·beit* * *die (Wirtsch.) temporary work; work as a temp (coll.)* * ** * *die (Wirtsch.) temporary work; work as a temp (coll.) -
5 Zeitarbeit
Zeitarbeit f PERS temporary employment, temporary job, temporary work (vorübergehende Beschäftigung); time-work (Zeitlohn) • Zeitarbeit machen GEN, PERS be employed as temporary worker* * *f < Person> vorübergehende Beschäftigung temporary employment, temporary job, temporary work, Zeitlohn time-work ■ Zeitarbeit machen <Geschäft, Person> be employed as temporary worker* * *Zeitarbeit
job leasing. -
6 Arbeitnehmerüberlassung
Arbeitnehmerüberlassung f PERS temporary work (via employment agencies), temporary work via employment businesses, temporary employment, supply of temporary workers (by employment businesses), supply of temporary workers by employment agencies, hiring-out of labour* * *f < Person> temporary work (via employment agencies/businesses), temporary employment, supply of temporary workers (by employment businesses/agencies), hiring-out of labourBusiness german-english dictionary > Arbeitnehmerüberlassung
-
7 gewerbliche Arbeitnehmerüberlassung
gewerbliche Arbeitnehmerüberlassung f PERS temporary work (via employment agencies or businesses); temporary employment, supply of temporary workers (by employment businesses or agencies); hiring-out of labour* * *f < Person> temporary work (via employment agencies or businesses), temporary employment, supply of temporary workers (by employment businesses or agencies), hiring-out of labourBusiness german-english dictionary > gewerbliche Arbeitnehmerüberlassung
-
8 Leiharbeit
Leiharbeit f PERS temporary work (via employment agencies/businesses); temporary employment, supply of temporary workers (by employment businesses/agencies); hiring-out of labour* * *f < Person> temporary work (via employment agencies/businesses), temporary employment, supply of temporary workers (by employment businesses/agencies), hiring-out of labour -
9 Aushilfsjob
-
10 befristete Beschäftigung
befristete Beschäftigung f PERS fixed-term employment, temporary employment, temporary work, fixed-term job* * *befristete Beschäftigung
temporary jobBusiness german-english dictionary > befristete Beschäftigung
-
11 Aushilfe
Aus·hil·fe f„Assistentin zur \Aushilfe gesucht“ ‘assistant wanted for temporary work’;jdn zur \Aushilfe haben to have sb to help out;[bei jdm] zur \Aushilfe arbeiten to temp [for sb] ( fam) -
12 Baubehelf
Baubehelf m temporary installations, temporary structure, temporary workDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Baubehelf
-
13 Behelfsbau
Behelfsbau m provisional building, temporary building, temporary structure, temporary workDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Behelfsbau
-
14 Zeitarbeitsfirma
f temping agency* * *Zeit|ar|beits|fir|maftemping agency, agency for temporary work* * *Zeit·ar·beits·fir·maf temporary employment agency, temping agency fam* * *Zeitarbeitsfirma f temping agency -
15 zeitweilige Beschäftigung
zeitweilige Beschäftigung f PERS temporary employment, temporary work* * *zeitweilige Beschäftigung
part-time employmentBusiness german-english dictionary > zeitweilige Beschäftigung
-
16 Leiharbeitsagentur
-
17 vorübergehende Beschäftigung
Business german-english dictionary > vorübergehende Beschäftigung
-
18 Zeitarbeitsvertrag
-
19 Zeitarbeit
f1. interim staffing2. temping coll.3. temporary help4. temporary work -
20 Gelegenheitsarbeit
Gelegenheitsarbeit f 1. GEN jobbing; 2. PERS casual work, odd jobs, casual jobs, (AE) casual labor, (BE) casual labour* * *f 1. < Geschäft> jobbing; 2. < Person> casual work, odd jobs, casual jobs, casual labor (AE), casual labour (BE)* * *Gelegenheitsarbeit
odd job, casual (occasional) labo(u)r (employment), temporary work, jobbing, char[e], chore (US), push-up (US sl.)
См. также в других словарях:
Temporary work — or temporary employment refers to a situation where the employee is expected to leave the employer within a certain period of time. Temporary employees are sometimes called contractual or seasonal or freelance or temps. Agricultural workers are… … Wikipedia
temporary-work agency — laikinojo įdarbinimo įmonė statusas Aprobuotas sritis darbo santykiai ir apmokėjimas apibrėžtis Darbo kodekso 16 straipsnyje nurodytus reikalavimus atitinkantis darbdavys, kuris sudaro laikinojo darbo sutartis su laikinaisiais darbuotojais,… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
temporary work visa — noun a visa which allows the holder to live in a country for a specified time in order to work, engage in studies, further a sport or entertainment career, etc …
Temporary — is a term that denotes a finite period of time, with a defined beginning and an end. It is derived from the Latin temporarius of seasonal character, lasting a short time, from tempus (gen. temporis ) time, season. It is the opposite of permanent … Wikipedia
work permit — ➔ permit * * * work permit UK US noun [C] LAW, HR ► an official document that allows a foreigner to work in a country for a particular period: get/have/need a work permit »I did not need a work permit as I was born in the UK. »Skilled workers… … Financial and business terms
temporary — tem|po|ra|ry W3S2 [ˈtempərəri, pəri US pəreri] adj [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: temporarius, from tempus time ] 1.) continuing for only a limited period of time ≠ ↑permanent ▪ temporary pain relief ▪ I m living with my parents, but it s… … Dictionary of contemporary English
work — ▪ I. work work 1 [wɜːk ǁ wɜːrk] verb 1. [intransitive] to do a job that you are paid for: • Harry is 78 and still working. • Most of the people I went to school with work in factories. work for • David works for a broadcasting company … Financial and business terms
Temporary Services — is an artist collective of three people based in Chicago, Illinois, USA. They have been collaborating on art projects, public events, publications, and exhibitions since 1998. On their web site, they state: We champion public projects that are… … Wikipedia
temporary — tem‧po‧ra‧ry [ˈtemprəri, pri ǁ pəreri] adjective HUMAN RESOURCES 1. temporary contract/job/employment a contract, job etc that is only intended to continue for a short time, for example until a particular piece of work is finished 2.… … Financial and business terms
Temporary Assistance for Needy Families — (TANF, often pronounced TAN if ) is the United States of America s federal assistance program, commonly known as “welfare”. It began on July 1, 1997, and succeeded the Aid to Families with Dependent Children program, providing cash assistance to… … Wikipedia
Temporary licence — Temporary licence, formally called release on temporary licence (ROTL) and also informally known as temporary release, is a form of temporary parole for prisoners in jail in English and Welsh prisons.[1][2][3] ROTL is divided into three… … Wikipedia
